Conyac
日本网站Conyac于2009年5月正式上线,定位于社交化的人工翻译服务平台。虽然目前的翻译工具很多,免费的在线工具诸如Google翻译使用起来也很方便,但质量确实不敢恭维,专业的人工在线翻译服务一直是很多网站努力的方向。Conyac.cc将翻译网站通过社交化的手段再加工,非常棒。
Conyac网站上,有两类用户群体:翻译请求者或发起者(Requester)、翻译人员(Translator),虽说用户注册的时候需要选择身份类型,但其实二者是一样的,都可以发起请求、承担翻译。
1)对于翻译请求者而言。
目前Conyac网站提供两类翻译请求——免费的和付费的。对于免费翻译而言,Conyac网站与Twitter结合,充分发挥SNS的力量,开发了“140trans”工具,也就是说用户可以在Twitter上 @140trans 提出免费翻译请求,包括输入原文、确定翻译语言种类等,然后等待其他用户在Twitter上的回复。对于付费请求而言,则是Conyac网站的主打业务。在Conyac网站上用于交易的是虚拟货币Conyac points(Conyac点数),当然它可以和现金兑换,100个点数兑换1美元。
用户发起每个翻译的时候至少需要30个点数;在提出翻译需求的时候,需要选择语言种类、原文、价格、增加描述(比如文章的背景、翻译要求)、时间、翻译结果公开或私有(私有的话意味着需要多付出20%的点数),然后就可以发布了。一般而言,Conyac网站要求需求方请求3个不同翻译人员的结果(为了确保翻译质量),其所愿意支付的点数也会被三个人平分。由需求方自行决定是否接受翻译结果及翻译质量(5分制打分),当然不接受的话可以拒绝支付点数,但是Conyac网站会据此确定一个“接受率”,接受率低的用户自然很少有翻译人员愿意为此服务的。
2)对于翻译人员而言。
在Conyac网站注册时候,可以登记自己所愿意承担的任务,比如日英互译、中日互译等,这样当Conyac网站有了相应的需求时,你可以收到邮件提醒。当用户接单的时候,会看到每个翻译需求的状态,包括奖励点数、剩余时间、接受翻译的分数等。在Conyac网站上是先到先得原则,当翻译的分数达到用户的需求或者剩余时间结束的时候,这个翻译需求就作废了。
在Conyac网站上一般翻译结果都会被接受的,然后翻译人员会获得相应的奖励或积分。目前Conyac网站包括两种积分:一种是Conyac points(Conyac点数),当你完成某个翻译时会获得,可以兑换现金,也可以在Conyac上发出需求请人帮助翻译;另一种则是Conyac Score(分数),这个主要是用于表示翻译人员的资历,不用于兑换现金,比如用户完成某个任务可以获得分数,如完成1个翻译可以获得30分数、1个评论获得10分等。显然对翻译人员更为重要的是Conyac点数,但是分数会决定需求者是否接受你来完成任务。
您可能感兴趣的文章
- 06-04Stardoll
- 08-22乐到旅行网
- 06-22博思格钢铁新西兰
- 06-21RWS 集团
- 06-03奇天美术培训学校
- 11-20宇部兴产
- 11-19浦项制铁印度
- 12-10天缘博客
- 08-21夜雨
- 06-19雷格斯德国
- 11-19dabs.com
- 08-25WP Questions
- 08-18LinkedIn冰岛
- 08-23YoungZine
- 08-25233网校
- 11-20劳斯莱斯动力系统
- 11-20黑尔斯博格钻石公司
- 11-20妮维雅印度
- 05-23甘肃钢铁职业技术学院
- 11-20印度边境警察部队
- 11-21韩国立法研究所
- 08-20Government Jobs
- 08-24鸿腾伟业
- 05-26北京写字楼网
- 08-23上海法语培训中心
- 08-18SDTC-RCRM
- 08-21我的旅游网
- 06-02Kelly Services瑞典
- 05-24姜堰人民网
- 06-03房教中国网
- 06-02阿尔法罗密欧马来西亚
- 05-23甘肃省财政厅
- 06-22澳大利亚澳新银行
- 06-02捷豹挪威
- 05-26莉莉·艾伦
- 05-31凡士林台湾
- 06-21美捷特集团
- 06-20Scandale
- 06-013aVOX中文网
- 06-21AllSole
- 05-26Airbnb韩国
- 12-09Snook.ca
- 11-19AmeriHealth
- 11-18法国BPCE银行集团
- 08-21永康人才网
- 11-20甜水酿造公司
- 12-10大葱博客
- 05-31芳菲女性网
- 06-01盖茨中国
- 05-26罗宾·西克
- 11-21Smart & Biggar
- 06-19哈尼尔集团
- 05-24哈图拉
- 06-03柏林国际
- 06-02威兹曼英国
- 08-21佐治亚水族馆
- 06-20Monitor Audio法国
- 08-21南戴河国际娱乐中心
- 06-01WinSuperSite
- 11-20德马吉沙特阿拉伯
- 08-25Apples4theTeacher
- 12-09WEB开发笔记
- 06-22德铁信可澳大利亚
- 06-02欧宝瑞典
- 08-25学海网校
- 06-02雷诺汽车黎巴嫩
- 09-14帕克伦
- 11-21广末凉子
- 12-12油品调和网
- 08-22艺龙旅行网
- 06-21Nuby英国
- 06-21耶拿分析仪器英国
- 06-01Freelance Folder
- 05-23北京印刷学院
- 08-23卡麦外语培训
- 11-18智利中央银行
- 08-21The Local’s Guide
- 06-21MITRE
- 05-24大华亭资讯网
- 11-20扬程仪器工业有限公司
- 08-21内蒙古人才网
- 06-01CoolPCTips
- 11-21爱科
- 06-02Vespa立陶宛
- 12-10三文鱼日语学习
- 08-22韩国旅游官方网站
- 09-12千千秀字
- 11-18Dhanlaxmi银行
- 12-09随心
- 06-04吉林博森律师事务所
热门排行
- 1360路由器
- 2腾达路由器
- 3QQ邮箱
- 4189邮箱
- 5Outlook邮箱
- 6yeah邮箱
- 7139邮箱
- 8亚马逊日本
- 9神马搜索
- 10百度搜索
- 11微信搜索
- 12192.168.1.1
- 13188邮箱
- 14foxmail邮箱
- 15谷歌邮箱
- 16Hotmail邮箱
- 17falogin.cn
- 18LinkedIn
- 19198.168.0.1
- 20斐讯路由器
- 21Facebook
- 22263邮箱
- 23Pinterest
- 24微博搜索
- 25Btkitty
- 2621cn邮箱
- 27中国搜索
- 28Netgear路由器
- 29阿里云邮箱
- 30yahoo日本
- 31163邮箱
- 32新浪邮箱
- 33melogin.cn
- 34搜狗搜索
- 35tplogin.cn
- 36360安全搜索
- 37126邮箱
- 38必应搜索
- 39中时电子报
- 40搜搜
- 41雅虎邮箱
- 42yahoo雅虎
- 43搜狐邮箱
- 44英国广播公司BBC
- 45Fast路由器
- 46tom邮箱
- 47谷歌搜索
- 48小米路由器
- 49SooPAT
- 50NAVER